CÓMO RECONOCER LAS PERÍFRASIS VERBALES

CÓMO RECONOCER LAS PERÍFRASIS VERBALES

Cuando un infinitivo sigue a otro verbo, ¿Cómo resolver la duda de si ambos verbos forman una perífrasis o el infinitivo constituye una oración subordinada sustantiva?

NO HAY PERÍFRASIS

LAS PERÍFRASIS VERBALES

EL INFINITIVO COMO VERBO  El infinitivo puede funcionar también como núcleo del predicado verbal de una proposición subordinada. En este caso lleva sus propios complementos. Dado su carácter nominal, la proposición subordinada de infinitivo puede desempeñar, dentro de la oración compleja, la mayor parte de las funciones del nombre que ya conocemos: a) sujeto: Me gusta nadar en la piscina. b) atributo: Amar al prójimo es hacer el bien c) compl. prep. del nombre: Deme papel de envolver regalos. d) compl. prep. del adjetivo: Es difícil de resolver en cinco minutos. e) compl. prep. del adverbio: Estoy lejos de pensar eso. f) compl. directo: Espero conseguir un buen trabajo. g) suplemento: Me alegré de acudir a la cita. En todos estos casos se trata de proposiciones subordinadas sustantivas. Pero también se pueden construir proposiciones subordinadas con núcleo verbal en infinitivo que funcionan como un complemento circunstancial de la proposición principal. Entonces hablaremos de proposiciones subordinadas adverbiales (suelen llevar preposición): Al llegar el invierno, no salgo de casa. (sub. adverb. Temporal) No cenarás hoy por llegar tarde. ( causal ). ·               No perífrasis:       Viene pensando en sus problemas desde su casa (CCL de viene).    Anda arrastrando los pies (Anda así).  Se echó a descansar en el sofá (CCL de se echó).  Pedro va a trabajar todos los días al colegio (Pedro va a eso todos los días) (Al colegio es un CCL de va).  “Pedro va a trabajar todos los días al colegio (no hay perífrasis verbal pues va selecciona el complemento al colegio y, además, el infinitivo se deja sustituir por una forma nominal: va a eso todos los días). En vienen cantando por la carretera no hay perífrasis por que el gerundio es CCM del verbo principal vienen (¿Cómo vienen?: cantando)

- Son construcciones sintácticas constituidas por dos o más verbos, de los que al menos uno es auxiliar, y el último, auxiliado (o principal). Éste ha de aparecer en una forma no personal (Infinitivo, gerundio o participio). - Lo importante de la perífrasis verbal es que todos sus verbos forman un solo núcleo del predicado - En las perífrasis verbales, los verbos principales (las formas no personales: infinitivos, gerundios y participios) no se pueden sustituir por otros elementos equivalentes (oracionales o no) sin que cambie el significado del llamado auxiliar. Esto sucede precisamente porque son verbos principales, o sea, no subordinados. “Tengo que comprar un piso” (no se dice lo tengo, tengo eso) o “Andan pensando en hacer una casa” (no se dice  andan así). CÓMO RECONOCER LAS PERÍFRASIS: -         El verbo auxiliar pierde o ve modificado su significado léxico. -         El sujeto y los complementos son seleccionados por el verbo auxiliado. -         No se puede sustituir el verbo auxiliado por ningún elemento equivalente (pronombre, oración subordinada con verbo conjugado, etc.).  o        Perífrasis:       Viene avisándote desde hace tiempo.       Anda criticando a todos.       En ese momento se echó a reír.      No grites, que Pedro va a trabajar un rato.       Tengo que comprarme un abrigo. * Lo tengo. * Tengo eso. 1) A veces una misma construcción puede ser perífrasis o no; el contexto lo aclara. Ejemplos:  “No grites, que Pedro va a trabajar un rato”. 2) En una perífrasis verbal puede haber un solo auxiliar o un conjunto de auxiliaridad. Ejemplo: “Pronto tendremos que volver a empezar a trabajar” (conjunto de auxiliaridad). 3) Las perífrasis verbales, salvo las que llevan como auxiliar un verbo pronominal (ponerse, echarse), permiten que los pronombres personales átonos que las complementan puedan ir delante del auxiliar o detrás del auxiliado. Ejemplos: “Se lo tengo que decir---Tengo que decírselo”// “No me lo pudo decir—No pudo decírmelo”. En esto viene costando un euro sí hay construcción perifrástica porque el gerundio es el verbo principal (costar) y no es ninguna función de vienen: ¿Cómo viene esto?: *costando un euro.

ANÁLISIS MORFOSINTÁCTICO

Los lingüistas discrepan sobre si las construcciones con infinitivo constituyen o no proposiciones subordinadas. La gramática tradicional considera que existe subordinación. Estudios más recientes defienden que las construcciones con infinitivo no constituyen una subordinada, ya que estas formas son un elemento nominal más de la oración simple.

NOTA: Es preferible analizarlas como subordinadas sustantivas de infinitivo con su función correspondiente. Por lo menos en los exámenes de Selectividad lo suelen dar así en las pautas de corrección.