|
ORIGEN
|
Léxico
Heredado
|
Sustrato
|
Leng. prerromanas
Celta, íbero,
griego, vasco
|
Arroyo, barro, charco, izquierdo, pizarra, cerro, cazurro, guijarro
|
|
|
Latín
|
Palabras
patrimoniales
|
miraculum >milagro / septem > siete
|
|||
|
Semicultismos
|
Regula >regla /angelus >ángel
|
||||
|
Cultismos
|
legitimus > legítimo / optimus > óptimo
|
||||
|
Dobletes
|
frigidus > frígido-frío /
|
||||
|
Expresiones
latinas
|
a priori,
a posteriori, curriculum vitae, in memoriam, ipso facto, carpe diem, ex
professo
|
||||
|
Léxico
Adquirido
|
Préstamos
históricos
|
Convivencia
|
Germanismos
|
yelmo, guerra, heraldo, Alfonso, Álvaro, Rodrigo
|
|
|
Arabismos
|
almohada, ajedrez, aceituna, Guadiana
|
||||
|
Americanismos
|
cacao, patata, papa, chocolate, canoa,tomate
|
||||
|
Galleguismos
y lusismos
|
Morriña, mermelada, carabela.
|
||||
|
Catalanismos
|
Añoranza, faena, papel.
|
||||
|
Otras
Lenguas
|
Galicismos
|
paje, jardín, manjar, banquete, bidé, duque
|
|||
|
Italianismos
|
novela, soneto, lira, silva, piano, fragata
|
||||
|
Anglicismos
|
Póster, club, film, cóctel, sándwich, boicoteo, pin.
|
||||
|
Préstamos
actuales
|
Calco semántico
|
balompié (football), baloncesto (basketball),
fin de semana (weekend)
|
|||
|
pub,
pizza, hobby, stop, best-seller, dossier, airbag, software
|
|||||
|
Adaptación fonética o préstamo léxico
|
fútbol, carné, líder, restaurante, eslogan,
estrés, chalé, voleibol, córner
|
||||
|
Neologismos inventados
|
Rímel
|
||||
|
ESTRUCTURA
|
Simples
|
pan, pero,
cantabas
|
|
Derivadas
|
rehacer, verdura,
mesita, marino
|
|
|
Compuestas
|
sacacorchos, cortocircuito, político-económico
|
|
|
Parasintéticas
|
quinceañero,
paracaidista, alunizar, mileurista
|